concepts

L'ensemble des articles ayant pour mot clé : concepts

Les enjeux esthétiques et ontologiques de la traduction selon Ingarden.

Patricia Limido-Heulot | 25.11.2014

Cet article propose à la fois l’exemple d’une expérience personnelle de traduction en philosophie et l’analyse du statut de la traduction par le philosophe polonais Roman Ingarden, lui-même ayant été conduit à traduire ses propres textes en allemand et en polonais. Il s’interroge sur les altérations que la traduction peut faire subir à un texte, par suite sur l’identité d’un texte. Si le problème paraît surmontable dans le cas des textes scientifiques et philosophiques, en revanche les textes littéraires [...]

Peut-on encore parler d’urbanisation de la Suisse ?

Marc Antoine Messer | 21.09.2014

L’article interroge le sens et la légitimité de l’emploi du terme « urbanisation » pour décrire les phénomènes territoriaux en cours en Suisse et, plus globalement, en Europe occidentale. En s’écartant de l’idée de ressusciter le débat sur la mort de la ville, il questionne les phénomènes de transformation territoriale actuellement en cours. [...]